|本期目录/Table of Contents|

[1]徐颂安 杨佳 赵百孝.隔姜灸对化疗期毒副反应及生存质量影响的临床观察[J].环球中医药,2014,7(12):901-0.
　XU Song-an,YANG Jia,ZHAO Bai-xiao,et al.Possible therapeutic effect of ginger-partitioned moxibustion on chemotherapy induced toxic side effects and quality of life scale:a clinical observation[J].,2014,7(12):901-0.
点击复制

隔姜灸对化疗期毒副反应及生存质量影响的临床观察()
     
分享到：

《环球中医药》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
第7卷
期数:
2014年12期
页码:
901-0
栏目:
论著
出版日期:
2014-12-06

文章信息/Info

Title:
Possible therapeutic effect of ginger-partitioned moxibustion on chemotherapy induced toxic side effects and quality of life scale:a clinical observation
作者:
徐颂安 杨佳 赵百孝
Author(s):
XU Song-an;  YANG Jia;  ZHAO Bai-xiao; et al
School of Acupuncture and Moxibustion of Beijing University of ChineseMedicine, Beijing 100029, China
关键词:
隔姜灸;  预防;  化疗期毒副反应;  生存质量评价
Keywords:
Ginger-partitioned moxibustion;  Prevention;  Chemotherapy toxic side effects;  Quality of life scale
分类号:
R245.81
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
目的 对比不同时间点化疗患者的生存质量评分的变化,探讨隔姜灸疗法对化疗毒副作用的防治作用以及对肿瘤患者生存质量的影响。方法 按纳入标准收集受试患者54例,按随机数字表法分为隔姜灸组和假灸组。最终共50例,每组25例。隔姜灸组直接将百笑灸置于鲜姜片上施灸,假灸组在鲜姜片与百笑灸之间放置纸垫施灸。两组均从化疗开始前5天进行治疗,艾灸的穴位为关元、足三里(双侧)、脾俞(双侧),每周3次,每次20分钟,治疗持续至化疗开始后的第60天。分别于开始化疗前5天和开始化疗期第21天、第30天、第60天4个时间点记录患者的卡氏(Karnofsky, KPS)评分以及生存质量量表QLQ-C30(V3.0)中总体健康(quality of life, QoL)评分等项目。结果 与化疗开始后第21天比较,两组患者KPS评分和QoL评分在第30天仍明显下降,差异有统计学意义(P<0.05),第60天时隔姜灸组KPS评分和QoL评分显著升高,差异有统计学意义(P<0.05),而假灸组KPS评分和QoL评分没有升高的趋势。与假灸组比较,化疗开始后第60天隔姜灸组KPS评分和QoL评分较假灸组升高,差异有统计学意义(P<0.05)。与化疗前比较,假灸组患者的症状在化疗期均明显加重,差异有统计学意义(P<0.05),而隔姜灸组不良反应有不同程度缓解差异有统计学意义(P<0.05)。结论 化疗前介入隔姜灸治疗可以有效减轻化疗毒副作用引发的临床症状,尤其是恶心呕吐和疼痛症状。提示化疗前介入隔姜灸疗法可以防治化疗毒副反应,提高化疗期患者生存质量。
Abstract:
Objective To compare the changes of quality of life of patients with chemotherapy score at different time points, and explore the preventive effect of ginger partitioned moxibustion on the side effects of chemotherapy and the effect on the quality of life of patients with tumor. Methods Fifty-four cases of cancer patients were randomly divided into treatment and control groups(n=27). Finally, eachgroup had 25 cases. For the treatment group, “Happyall” moxibustion apparatus with direct contact with fresh ginger partitioned between the skin and the apparatus is applied. Control group uses “happyall” moxibustion, with a layer of cardboard between the apparatus and ginger to prevent heat from passing through. Both groups are applied with moxibustion therapy 5 days prior to the start of chemotherapy. Moxibustion is performed on Zusanli(ST36), Guanyuan(CV4), Pishu(BL20)simultaneously, 3 times a week, 20 minutes each session, and this therapy continues until the 60th day in the course of chemotherapy. Tests are performed five days before chemotherapy, on the 21st day, 30th day and the 60th days after chemotherapy. Tests including Karnofsky Performance Scale(KPS), QLQ-C30 questionnaires designed by the European Organization for Research and Treatment of Cancer(EORTC)to assess the quality of life of cancer patients. Results Comparing the KPS and Quality of Life(QoL)results between day 21 and day 30 after chemotherapy, both groups exhibit significant decrease in scores(P<0.05). Thus, comparing the two groups at the 60th day, the treatment group shows significant increase in both KPS and QoL scores(P<0.05)while the control group shows no sign of increase. Conclusion Ginger-partitioned moxibustion before the course of chemotherapy can effectively decrease toxic and side effects induced by chemotherapy, especially pain, nausea and vomiting. This suggests the use of ginger-partitioned moxibustion before and during the course of chemotherapy can prevent the toxic side effects of chemotherapy, and increase the quality of life of cancer patients.

参考文献/References:

[1] 苏李, 李亮, 杨金生, 等. 艾灸对机体功能影响的现代研究[J]. 中国中医药信息杂志, 2010, 17(2): 101-103.
[2] 中华人民共和国卫生部医政司. 中国常见恶性肿瘤诊治规范[S]. 北京: 北京医科大学中国协和医科大学联合出版社, 2010.
[3] 沈雪勇.经络腧穴学[M]. 北京: 中国中医药出版社, 2003: 25-27. [4] 孙国杰. 针灸学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2003: 257.
[5] 王忠. 肿瘤化疗中消化道反应呕吐的辨证治疗[J]. 中医药学刊, 2004, 22(8): 1529-1530.
[6] 贾立群. 化疗药物所致消化道反应的中西医结合防治[J]. 中级医刊, 1998, 33(11): 650-651.
[7] 杨华元. 艾灸疗法的生物物理机制初探[J]. 中国针灸, 1996,(10): 17-18.
[8] 刘平, 潘秀颉, 韩丽, 等. 长期艾烟干预对Wistar大鼠外周血T淋巴细胞亚群及CD4+CD25+Treg的影响[J]. 中国针灸, 2013, 33(2): 145-147.
[9] 邓宏, 龙顺钦, 吴万垠, 等. 艾灸防治化疗致白细胞减少症例疗效观察[J]. 新中医, 2007, 39(6): 90-91.
[10] 王晓, 黎治平, 竺家川. 艾灸治疗化疗所致白细胞减少症30 例疗效观察[J]. 江西中医药, 1995, 26(3): 48.
[11] 坂本浩三. 灸的药理与机体防御的关系[M]. 国外医学·中医中药分册, 1987, 9(4): 1-6.
[12] 陈闯, 张作军, 黎汉忠, 等. 电针足三里穴对化疗减毒作用的临床察[J]. 新中医, 2004, 36(3): 46.

相似文献/References:

[1]王明明,黄雪珍,费爱华,等.蔡圣朝灸法治疗原发性痛经经验[J].环球中医药,2017,10(12):1504.[doi:10.3969/j.issn.1674-1749.2017.12.025]

备注/Memo

备注/Memo:

基金项目:国家重点基础研究发展计划(973计划)(2009CB522906) 作者单位:100029 北京中医药大学针灸推拿学院[徐颂安(博士研究生)、杨佳(博士研究生)、赵百孝]
作者简介:徐颂安(1978- ),女,2010级在读博士研究生。研究方向:艾灸作用机理。E-mail: yangjia902@126.com 通讯作者:赵百孝(1963- ),博士,教授,博士生导师。研究方向:灸法作用机制。E-mail: baixiao100@vip.sina.com
更新日期/Last Update: 1900-01-01